堡垒之夜（国际服）重启拉力赛将于 2023 年 9月回归：与您的朋友一起赢取游戏内《堡垒之夜》奖励！

原文：

REBOOT RALLY RETURNS AUGUST 2023 EARN IN-GAME FORTNITE REWARDS WITH YOUR FRIENDS!

Rally the squad! Reboot Rally is back and runs from August 1 at 9 AM ET to August 26, 2023, at 9 AM ET.

During Reboot Rally, assemble your friends who haven’t played Fortnite in a while (or ever!) and show ‘em what’s new. As you complete Reboot Rally Quests and Bonus Goals, you and the returning/new friend(s) you’re playing with will earn points towards unlocking in-game rewards!

An eligible returning/new player is anyone who has played less than 2 hours of Fortnite in the 30 days leading up to July 31, 2023. An active player is anyone who has played more than 2 hours of Fortnite in the 30 days leading up to July 31, 2023. Learn how Reboot Rally works below!

REBOOT RALLY RUNDOWN

Whether you’re an active player or a returning/new player, open the Friends tab in the Lobby Sidebar to see the Reboot Rally panel.

If you’re an active player, you’ll see returning/new friends you can party up with to complete Reboot Rally Quests and Bonus Goals. If you’re a returning/new player, you’ll see active friends and fellow returning/new friends you can party up with to complete the Quests and Bonus Goals.

Instead of partying up right away, you can also “rally” your friends, meaning you’ll be presented a QR code for fn.gg/rebootrally. Share fn.gg/rebootrally with your friends so they can learn more about Reboot Rally!

Party up with one, two, or three friends (or more friends if the selected Fortnite experience supports it) so you can complete Reboot Rally Quests and Bonus Goals together. These Quests and Bonus Goals are findable in Fortnite’s “Quests” tab. Quests and Bonus Goals don’t need to be completed with the same friend(s), so feel free to mix and match which eligible friend(s) you party up with.

As you complete the Reboot Rally Quests and Bonus Goals together, you and your participating friend(s) will earn points. Collect points to earn in-game rewards! You can keep track of your points and the rewards you can earn in the Quests tab.

Reboot Rally Quests involve rallying friends, completing a Battle Royale match with a friend, and earning experience (XP) with a friend. 

REBOOT RALLY REWARDS

Fortnite Reboot Rally Rewards August 2023

The rewards for this Reboot Rally, which include new items in the Demon Beach Set.

Collect points from Reboot Rally Quests and Bonus Goals for the following cosmetic rewards, perfect for a trip to beach-themed islands.

50 points: Boot It Spray

100 points: Polychrome Sunset Wrap

150 points: Beach-Blasted Shark's Tank Back Bling

200 points: Starfall Pickaxe

REBOOT RALLY FAQ

Have questions about Reboot Rally? Get answers below!

WHICH OF MY FRIENDS ARE ABLE TO PARTICIPATE IN REBOOT RALLY WITH ME?

If you’re an active player, you’ll see returning/new friends listed in the Reboot Rally panel who you can party up with. If you’re a returning/new player, you’ll see active friends and fellow returning/new friends listed in the Reboot Rally panel who you can party up with. You must have an Epic Games account to participate.

An eligible “returning/new” player is anyone who has played less than 2 hours of Fortnite in the 30 days leading up to July 31, 2023. An “active” player is anyone who has played more than 2 hours of Fortnite in the 30 days leading up to July 31, 2023.

HOW DO I KNOW WHO IS AN ELIGIBLE RETURNING/NEW PLAYER?

Eligible returning/new players will have the “Reboot” symbol next to their display name in the friends list.

DO THE REBOOT RALLY QUESTS AND BONUS GOALS HAVE TO BE COMPLETED WITH THE SAME FRIEND(S)?

No, the Quests and Bonus Goals don’t need to be completed with the same friend(s), meaning you can mix and match which friend(s) you party up with.

CAN I COMPLETE THE REBOOT RALLY QUESTS AND BONUS GOALS ON MY OWN?

No, the Reboot Rally Quests and Bonus Goals cannot be completed on your own, as they involve playing with returning/new friends (if you’re an active player or another returning/new player) or active friends (if you’re a returning/new player).

WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN A REBOOT RALLY QUEST AND REBOOT RALLY BONUS GOAL?

Reboot Rally Quests remain for the duration of Reboot Rally, while Reboot Rally Bonus Goals are objectives that refresh each day for the duration of Reboot Rally. Bonus Goals provide an additional opportunity to earn points.

IF I HAVE A PARTY TOTALING 3+ PLAYERS, CAN THEY BE A MIX OF RETURNING/NEW PLAYERS AND ACTIVE PLAYERS?

If you have a party totaling 3+ players, you can complete Reboot Rally Quests and Bonus Goals as long as at least one player is an eligible returning/new player in your friends list.

IF I'M AN ELIGIBLE RETURNING/NEW PLAYER, WHAT DO I NEED TO DO TO PARTICIPATE IN REBOOT RALLY?

If you’re an eligible returning/new player, just party up with any player in your friends list and complete Reboot Rally Quests and Bonus Goals to earn points, no matter their status! You can also go to the Reboot Rally panel to “rally” friends — meaning you’ll be presented a QR code for fn.gg/rebootrally. Share fn.gg/rebootrally with your friends so they can learn more about Reboot Rally!

DO I NEED TO “RALLY” FRIENDS TO PARTICIPATE IN REBOOT RALLY WITH THEM?

Rallying a friend is required to complete one of the Quest chains, but for the other Quest chain, all you need to do is earn XP with a returning/new friend in your party (if you’re an active player or another returning/new player) or an active friend in your party (if you’re a returning/new player) in Battle Royale, Zero Build, Team Rumble, Save the World, or any creator-made experience except those made using Unreal Editor for Fortnite.

WHY DO SOME OF MY FRIENDS NOT APPEAR IN MY REBOOT RALLY-ELIGIBLE FRIENDS LIST?

Friends who have not logged into Fortnite recently and have yet to update their account information may not show up in your Reboot Rally-eligible friends list. If they are eligible to participate, they will appear as eligible in your friends list once they log back in and update their account information.

ARE THE REBOOT RALLY REWARD ITEMS EXCLUSIVE?

The Reboot Rally reward items are not exclusive, and they may become purchasable in the Item Shop or otherwise made available at a later date.

HOW LONG DOES REBOOT RALLY LAST?

Reboot Rally starts August 1 at 9 AM ET and ends August 26, 2023, at 9 AM ET.

译：

重启拉力赛将于 2023 年 9 月回归：与您的朋友一起赢取游戏内《堡垒之夜》奖励！

集结小队！重启拉力赛又回来了，从美国东部时间 1 月 9 日上午 26 点到 2023 年 9 月 2 日上午 30 点。

在重启拉力赛期间，召集有一段时间（或从来没有！）没有玩过《堡垒之夜》的朋友，向他们展示最新内容。当您完成重启集结任务和奖励目标时，您和与您一起玩的回归/新朋友将获得积分以解锁游戏内奖励！

堡垒之夜重启拉力赛

符合条件的回归/新玩家是指在 31 年 2023 月 2 日之前的 30 天内玩不到 31 小时的《堡垒之夜》的任何人。活跃玩家是指在 2023 年 <> 月 <> 日之前的 <> 天内玩过超过 <> 小时的《堡垒之夜》的任何人。在下面了解重启拉力赛的工作原理！

重启拉力赛概要

无论您是活跃玩家还是回归/新玩家，都可以打开大厅侧边栏中的好友选项卡以查看重新启动拉力赛面板。

如果您是活跃玩家，您将看到回归/新朋友，您可以与它们组队以完成重启拉力任务和奖励目标。如果您是回归/新玩家，您将看到活跃的朋友和可以与之组队以完成任务和奖励目标的回归/新朋友。

除了立即聚会，您还可以“召集”您的朋友，这意味着您将获得一个 fn.gg/rebootrally 二维码。与您的朋友分享 fn.gg/rebootrally，以便他们了解有关重启拉力赛的更多信息！

与一位、两位或三位好友（如果所选的《堡垒之夜》体验支持，则与更多好友组队）组队，这样您就可以一起完成重启拉力任务和奖励目标。这些任务和奖励目标可以在《堡垒之夜》的“任务”选项卡中找到。任务和奖励目标不需要与同一位好友一起完成，因此请随意混合搭配您与之组队的符合条件的好友。

当您一起完成重启拉力赛任务和奖励目标时，您和您的参与好友将获得积分。收集积分以赚取游戏内奖励！您可以在“任务”选项卡中跟踪您的积分和可以获得的奖励。

重启拉力任务包括召集好友、与好友完成大逃杀比赛以及与好友一起赚取经验 （XP）。

重启拉力赛奖励

本次重启拉力赛的奖励，其中包括恶魔海滩系列中的新物品。

从重启拉力赛任务和奖励目标中收集积分，获得以下外观奖励，非常适合前往海滩主题岛屿旅行。

50 分：启动喷雾

100 分：彩色日落包装

150分：海滩爆破鲨鱼坦克背光闪闪发光

200分：星落镐

重启拉力赛常见问题

对重启拉力赛有疑问？在下面获取答案！

我的哪些朋友可以和我一起参加重启拉力赛？

如果你是一名活跃的玩家，你将在重启拉力赛面板中看到可以与谁组队的回归/新朋友。如果您是回归/新玩家，您会看到活跃的好友和回归/新好友列在重启拉力赛面板中，您可以与他们组队。您必须拥有 Epic Games 帐户才能参与。

符合条件的“回归/新”玩家是指在 2 年 30 月 31 日之前的 2023 天内玩不到 2 小时的《堡垒之夜》的任何人。“活跃”玩家是指在 30 年 31 月 2023 日之前的 <> 天内玩了超过 <> 小时的《堡垒之夜》的任何人。

我如何知道谁是符合条件的回头客/新玩家？

符合条件的回归/新玩家将在好友列表中的显示名称旁边显示“重新启动”符号。

重启拉力赛任务和奖励目标必须由同一位好友完成吗？

不可以，任务和奖励目标不需要由同一个朋友完成，这意味着您可以混合搭配与哪个朋友组队。

我可以自己完成重启拉力赛任务和奖励目标吗？

不可以，重启集结任务和奖励目标不能单独完成，因为它们涉及与回归/新朋友（如果您是活跃玩家或其他回归/新玩家）或活跃朋友（如果您是回归/新玩家）一起玩。

重启拉力任务和重启拉力奖励目标有什么区别？

重启拉力赛任务在重启拉力赛期间保留，而重启拉力赛奖励目标是在重启拉力赛期间每天刷新的目标。奖励目标提供了赚取积分的额外机会。

如果我的队伍总共有3+名玩家，他们是否可以混合使用回归/新玩家和活跃玩家？

如果您的队伍共有 3+ 名玩家，只要您的好友列表中至少有一名玩家是符合条件的回归/新玩家，您就可以完成重启集结任务和奖励目标。

如果我是符合条件的回归/新玩家，我需要做什么才能参加重启拉力赛？

如果您是符合条件的回归/新玩家，只需与好友列表中的任何玩家组队，完成重启集结任务和奖励目标即可赚取积分，无论其身份如何！您还可以转到重新启动拉力赛面板以“召集”朋友 - 这意味着您将获得一个 fn.gg/rebootrally 二维码。与您的朋友分享 fn.gg/rebootrally，以便他们了解有关重启拉力赛的更多信息！

我需要“召集”朋友与他们一起参加重启拉力赛吗？

召集好友需要完成其中一个任务链，但对于另一个任务链，您需要做的就是在大逃杀中与队伍中的回归/新朋友（如果您是活跃玩家或其他回归/新玩家）或队伍中的活跃朋友（如果您是回归/新玩家）一起获得经验值， 零构建、团队隆隆声、拯救世界或任何创作者制作的体验，但使用《堡垒之夜》虚幻编辑器制作的体验除外。

为什么我的一些好友没有出现在我的重启拉力赛资格好友列表中？

最近未登录《堡垒之夜》且尚未更新帐户信息的好友可能不会显示在符合重启拉力赛条件的好友列表中。如果他们有资格参与，则在重新登录并更新帐户信息后，他们将在您的好友列表中显示为符合条件的。

重启拉力赛奖励物品是专属的吗？

重启拉力赛奖励物品并非专属，它们可能会在道具商店中购买，也可以在以后提供。

重启拉力赛持续多久？

重启拉力赛从美国东部时间 1 月 9 日上午 26 点开始，到 2023 年 9 月 <> 日东部时间上午 <> 点结束。