日版赛马娘Pretty Derby推出新马娘「黄金旅程Sunlit Outsider」

Cygames旗下养成类模拟游戏《赛马娘 Pretty Derby（ウマ娘 プリティーダービー）》〈日版〉（iOS / Android / PC DMM gameplayer / PC Steam）于12月21日开放了新一波马娘卡池以及支援卡池。

新马娘卡池PU角色为★★★黄金旅程[Sunlit Outsider]ステイゴールド：黄金旅程是好奇心旺盛、无与伦比的旅行爱好者。经常规划极其乱来的行程后，便展开随心所欲的流浪，且时常一去就是很长一段时间。或许是受那总是潇洒自如却又带着几分豁达的人格特质所吸引，在学园里特别受到那些性格鲜明的马娘们仰慕。据她们所说，黄金旅程“不可思议地让人不能不爱”。

➤注意事项 

○ 关于翻译《马名》：在本人文章中初次提到时，如该马匹曾在香港出赛并在香港马会登记过，则直接采用香港马会登记的马名；若没有，则参考汉字表记，最后才是自行翻译。自行翻译会参考该马匹的命名由来，所以不一定会与其他媒体或民众俗称一致。若自行翻译在本人文章中初次提到时，除了附注原文外还会加注「暂译」，后续文章则不再加注。最终更新以繁中版官方网站的角色介绍页面为准，若与该页面公布的马娘名有出入，将在本人后续文章再次提及此马名时予以更正，不会追溯既往。基于长期留意更新难度高，恕不以其他地方作为更正基准。 

○ 关于翻译《其他名词》：在本人文章中初次提到时会附注原文，后续文章则不再附注。基于更正难度高，会自行视情况处理，因此若与繁中版或其他媒体称呼不同属正常现象。