客服

#汉化共创

讨论：17
围观：50.6k
发布帖子
对方正在输入
对方正在输入
4天前
我说T公司有点像大英帝国有谁懂的（最全T公司高能汉化求支持😭）
嗯嗯就是说本人为T公司打造了全套的大英帝国系列汉化（“大英帝国”这个主意是社区里其他老师贡献的），现在有许多提案是相关词条票数第一或唯一提案😉😉但是现在有关词条热度太冷了票数不够😓😓😢😢各位大佬愿意帮忙点个赞吗助力T公司高能汉化早日上线🥰🥰
我说T公司有点像大英帝国有谁懂的（最全T公司高能汉化求支持😭）_图3我说T公司有点像大英帝国有谁懂的（最全T公司高能汉化求支持😭）_图3我说T公司有点像大英帝国有谁懂的（最全T公司高能汉化求支持😭）_图3
6
#汉化共创#高能汉化
妙评对方正在输入
评论图片
472 2
。。。
。。。
6小时前
我在想一个汉化共创问题
为什么汉化共创一直有直接莫名其妙抬国服翻译的人呢，翻译的东西一没地道，二没印象，三不像lol翻译一样有特色，四不考虑改了之后的实用性和效果，五有些直接日文原意机翻，六无脑搬国服翻译，尤其是用了好长时间技能翻译都要从国服搬过来，非要做出一种机翻或者打破印象的感觉，而且新投老翻译的投票门槛特别低直接顶掉原翻译，或者无脑拉票这种 比如偶玛ex，之前的汉化出来的“溢
#ba#翻译#汉化共创
妙评happy
他们才不会管其他汉化组的翻译，人家只会官方官方的叫着，你扯翻译，他扯官方，国内懂日语并做翻译的只有悠⭐️，其他人全都是错的[chigua]我就特别不懂那些要把夏莱改成沙勒的人，翻译水平一个天一个地看不出来吗[tui]
32 1
对方正在输入
对方正在输入
5天前
感觉提交的汉化提案很容易沉，这样下去感觉很多内容很难更改汉化
应该是至少拿到50个净赞才能上线汉化提案，但是按照现有的规则投票大厅的提案是按照时间顺序从后到前展示的，这就导致许多内容随着时间推移极难被其他用户找到。 一人血书官方更新一个投票大厅正、逆序选项，这样为新内容投票之后方便大家去处理积压已久的内容。另外建议官方扩充热门汉化提案的位置，并降低上热门的门槛，这样20个赞左右的提案可以被更多人看到可以更快的上线 最
#汉化共创
妙评鱼
是这样的，我也支持
779 4
好想成为佩洛洛
好想成为佩洛洛
05-10
人民看得懂的翻译才是好翻译
参与汉化共创时发现有些翻译直接是原文（搜不到，改不到），虽然过过脑子能知道是什么意思。但目前的汉化共创是玩家针对原有翻译做出修改，希望日后能让玩家们直接对原文的日语进行翻译，同时保留现在的投票机制，选出最佳翻译。（其实很好解决，加个原文的搜索就行）
人民看得懂的翻译才是好翻译_图3人民看得懂的翻译才是好翻译_图3人民看得懂的翻译才是好翻译_图3
4
#蔚蓝档案#汉化共创
妙评好想成为佩洛洛
评论图片
有格调[wulian]
818 8
林辰
林辰
5天前
国危思良将
再次翻到此帖想想现在的OurPlay汉化共创，只能一团糟来形容。怀念那时候 北辰入驻帖发布的时候……?
国危思良将_图1
#Ba日服#北辰汉化组#汉化共创
妙评DrMortis
野生汉化组一般持续不了太久，本身几乎木有多少收益，就会因为一些琐事被迫接受减员。必须得有网站支持和运营收益。游戏汉化的项目大部分又都是一次性，持续更新在今天AI发展的前提下性价比极低。本身涉及版权ZF也不支持汉化组，一般人有就用没有就机翻就行…实际跑机翻几乎是大多数游戏的现状了
882 4
好想成为佩洛洛
好想成为佩洛洛
05-11
人民看得懂的翻译才是好翻译
参与汉化共创时发现有些翻译直接是原文（搜不到，改不了），虽然过过脑子能知道是什么意思。但目前的汉化共创是玩家针对原有翻译做出修改，希望日后能让玩家们同时对原文的日语进行翻译，同时保留现在的投票机制，选出最佳翻译。（其实很好解决，加个原文的搜索和修改就行）
人民看得懂的翻译才是好翻译_图2人民看得懂的翻译才是好翻译_图2
#蔚蓝档案#汉化共创#ba汉化
妙评露蒂
这个已经反馈到开发啦，应该是bug
819 1
推荐社区
查看更多>>
边狱巴士公司
边狱巴士公司
关注：48.5w
热度：857.3w
碧蓝档案日服
碧蓝档案日服
关注：27.5w
热度：251.9w
游戏日常
游戏日常
关注：92.1w
热度：116.0w
碧蓝档案国际服
碧蓝档案国际服
关注：36.7w
热度：82.8w
Roblox
Roblox
关注：22.3w
热度：81.5w
世界计划
世界计划
关注：16.7w
热度：60.3w
实况足球2026
实况足球2026
关注：7.5w
热度：49.8w
棕色尘埃2
棕色尘埃2
关注：26.5w
热度：43.3w
侏罗纪世界
侏罗纪世界
关注：7.6w
热度：42.3w
战争雷霆
战争雷霆
关注：4.2w
热度：37.5w
NIKKE
NIKKE
关注：31.7w
热度：34.6w
赛马娘
赛马娘
关注：7.4w
热度：29.7w
PUBG刺激战场
PUBG刺激战场
关注：23.5w
热度：29.5w
宝可梦冠军
宝可梦冠军
关注：1.2w
热度：26.1w
跑跑姜饼人
跑跑姜饼人
关注：9.0w
热度：16.1w
方舟：生存进化
方舟：生存进化
关注：35.0w
热度：14.5w
排球高手：重制
排球高手：重制
关注：1.2w
热度：11.4w
学园文豪 Stray Dogs
学园文豪 Stray Dogs
关注：4789
热度：10.6w
卡厄思梦境
卡厄思梦境
关注：6.0w
热度：10.5w
咒术回战:幻影游行
咒术回战:幻影游行
关注：10.3w
热度：9.5w