看到这个帖子的老师十连必定出彩，小保底不歪

目前自从汉化共创这个功能开启之后，我一直在这个社区里面提供优化后的翻译。大部分是成员的技能组信息，虽然仍有一部分技能组信息描述的技能错误，但我会一直查找并更新。

由于一些原因，我根据自己的使用情况给出一些建议，当然其他老师可能会有相同的想法……

1.希望新增原文搜索功能。这样玩家在面对翻译错误但无法找到目标位置的时候可以通过搜索游戏原文的形式提交优化建议。
2.希望能提供优化汉化文本的审核结果。有的一部分投票中里面只有op翻译没有优化翻译，也有一部分玩家上传的优化文本也没有显示。如果汉化文本可能存在违规信息也尽量在系统通知里提醒。
3.能对汉化后的文本分区。让玩家可以自行翻译后可以指定上传到的区域。
比如剧情优化分配到剧情优化区域、技能组信息描述分配到技能组信息优化区域等。
4.希望能对自己上传的文本进行修改。有的一部分老师在上传优化汉化文本的时候，难免可能会出现打错字的情况，而已经上传的文本既不能更改也不能删除。添加这个功能后可以让一些真正热爱汉化的老师们更好的优化文本结构。
5.对一些剧情类的优化建议，提供一些剧情对话。
比如上文→需要优化汉化的文本→下文
这样老师们可以根据剧情的上下文提供更准确的翻译优化

我的建议可能就这些，稍后可能进行补充
同时，也祝这个汉化共创能创造出更优质的汉化优化
#碧蓝档案#蔚蓝档案