客服

淺笑是人間星光
淺笑是人間星光
5天前回复过
对于新剧情“下跪”行为的看法

本人是站在日韩文化来进行评价的(没有任何引战的意思)
碧蓝档案日服是面向日本玩家,用日本文化逻辑写剧情,天经地义
 
- 编剧没有义务迎合中国文化
- 没有义务按你的爽点写
- 没有义务避开你敏感的点
 
你不喜欢、你难受,是文化差异,不是剧情错了。
把自己的文化不适,当成编剧的原罪去骂,这才是真的不讲理。
 
在日本文化里:
- 下跪 ≠ 屈辱
- 下跪 = 极致的恳求、谦卑、放下自尊去守护
老师下跪,不是怂,是为了学生豁出一切。
 是为了学生,把自己的一切都豁出去。
这在原作语境里,是温柔到极致的表现。
这是日式表达,不是辱没谁。
你看不懂、不接受,是文化隔阂,不是编剧恶心人。
拿自己的文化标准,去审判别国的创作,还要真他宝贝得带劲别人按你改——
这才是真正的傲慢。
你是中国人,不代表你能左右外国的文化与创作。
人家做游戏是给本国玩家服务的,
不是为了满足远方网友的情绪。
觉得不适可以不看、可以退坑,
但骂剧情、骂编剧、骂人设崩,纯粹是强人所难。
谁都没有资格去指挥原作编剧怎么写。
你不喜欢可以退、可以不看,
但没资格骂人家“写得不对”。
人家做游戏的时候,
本来就没面向中国玩家设计剧情,
人家服务的是本土市场。
结果一堆人:
- 不了解文化
- 不看背景
- 不尊重创作
- 只会拿自己的习惯乱骂
真的很不讲理,也很不尊重作品。
发布一条登峰造极的评论
发表
评论
仁之所行
仁之所行
这里还好,贴吧那段时间已经成八仙过海了,草履虫看了都要进化成7级文明。不过有个共同的一点:素质开始越来越迷[sikao]
5天前
107
7
仁之所行 仁之所行: 诶,那我下次精简点。贴吧神人给的印象太深了,每天都有免费辩论赛,至亲保卫战可以看,很难绷。
仁之所行 仁之所行: 卡片还是十字神明放水让老师用的,谈判时都能给卡片ban了。若一开始做绝点,到时候新剧情就是《复活老师》或是《营救老师》了。
不睡觉的阴阳怪joj25 不睡觉的阴阳怪joj25: b站虽然没贴吧这么逆天,但也依旧八仙过海,一堆人说什么老师很懦弱啊,怎么不用平板和卡片啊,一点作用也没有啊,下跪求反派真祝你事事顺心啊,自己看不惯下跪啊等等,看的我都怀疑人生了[ding~~]
不睡觉的阴阳怪joj25 不睡觉的阴阳怪joj25: 感触这么深啊[晕]
点击查看更多>
偷偷吃蛋糕的北极甜虾no674
偷偷吃蛋糕的北极甜虾no674
当乐子看,在国内玩家普遍低龄化的情况下刷怪是必然的[wulian]都喜欢看爽文霸总文希望自己上天入地无所不能然后剧情不符合预期就开始哈气[wulian]
5天前
67
2
啊哈哈~ 啊哈哈~: 玩个游戏还能给自己憋屈了,难道说是
久田泉奈天下第一
久田泉奈天下第一
同感,毕竟文化差异造成的隔阂感雀食是短时间难以让人能理解的(比如我直到现在也雀食有点难以接受),但是不理解但尊重的这种基本礼仪还是要有的吧→_→?对有点跨文化的剧情突然难以理解不是很正常,交给漫长的时间去沉淀终究有一天能明白其用意,但是不带思考而直接攻击的那不纯纯就是两个耳朵中间夹了个鸿运当头666吗?[wulian] (这里也祝各位sensei新年快乐啊ᕕ(◠ڼ◠)ᕗ​)
5天前
28
5
不睡觉的阴阳怪joj25 不睡觉的阴阳怪joj25: 贴吧和b站已经八仙过海了
博瑞 博瑞: 国服会自动美化剧情,国人看不惯的剧情国服都会改的
久田泉奈天下第一 久田泉奈天下第一: 就怕到时候这段剧情上线国服估计又得引起一波舆论风暴了[wulian]
久田泉奈天下第一 久田泉奈天下第一: 没怎么看,但是两个平台的环境本身确实也够呛[wulian]
点击查看更多>
嚣张的无敌
嚣张的无敌
这种情况很正常,反正我认为下跪是很正常的,毕竟当你知道完全失败后,对面肯定是要解决学生的,而自己是大人,肯定会想办法的,下跪没什么错误,万一对方高兴,放过学生们了呢(打个比喻,你被学校开除了,你父母肯定会想办法让你重新读书,可能还会当着你的面给校长跪下求他,校长如果高兴让你复读了呢)
5天前
37
1
   : 正解
zy
zy
即使考虑文化差异,这个故事写的也不太好,太刀了,没有以前那么轻松
5天前
26
1
   : 雀食二周目也第一次死人了。
凤梨果冰跪搓衣板sob5
凤梨果冰跪搓衣板sob5
我看了贴吧那边的内容,我感觉这边跟那边讨论的侧重点可能不太一样,一个是下跪的本身,另一个是下跪前后文的内容的连贯,我更赞同这边这一点
5天前
19
2
淺笑是人間星光 淺笑是人間星光: 日韩文化里没有『男儿膝下有黄金』这一说
凤梨果冰跪搓衣板sob5 凤梨果冰跪搓衣板sob5: 所以我更赞同你这边的观点[goutoudiaohua]
山上—彻也
山上—彻也
就当是新年磕个头[wulian]你也不能让一个普通人去硬刚一个boss [goutou]
5天前
28
抢首评
heiqivv
heiqivv
唉,唯一我要评价的话就是割裂感太强了吧,上一节正要打起精神大干一场,下一节秒跪……至少中间多加点战斗的剧情吧,节奏太快了
5天前
28
抢首评
 
 
还是这里正常人多。
5天前
22
1
   : 还是赞同一下作者的观点吧。
堂老
堂老
我感觉还可以啦
5天前
25
抢首评
我要抽卡!
我要抽卡!
因为老师这个角色设定太祝你事事顺心了是这样的,无能为力是我,我已疾苦
5天前
23
抢首评
用户37971304
用户37971304
中国也一样,三千越甲可吞吴,苦心人天不负
5天前
21
抢首评
富婆们的神盾局负责人d570
富婆们的神盾局负责人d570
即使是站在日韩文化上,这剧情也是拉完了,文案也不咋滴
5天前
16
1
淺笑是人間星光 淺笑是人間星光: 就算放在日韩二次元的标准里,碧蓝档案这次新剧情也根本算不上拉胯。 它走的还是日式玩家最吃的温柔救赎、角色成长路线,情绪和演出都在线。 你觉得不好,更多是审美和文化理解差异,不能直接说剧情文案不行,日服本土口碑也没你说的那么差,毕竟你是个国人玩外服游戏
芹香猫
芹香猫
我感觉是还好毕竟老师就一普通人(可能更多人喜欢龙傲天这种吧)
5天前
21
抢首评
happy
happy
终于遇到正常人了[chaozan]
5天前
19
抢首评
凤梨果冰跪搓衣板sob5
凤梨果冰跪搓衣板sob5
还有感觉爱丽丝那独立宣言的鼻子有点奇怪(
5天前
18
抢首评
wenius
wenius
为了保护学生下跪有什么问题吗?没有那个能力打不赢还非要硬钢结果导致全部都死了这才让人满意吗?还是因为国内的爽文太多了导致小孩都幻想了
5天前
16
抢首评
伊小憇
伊小憇
支持,考虑到当时的情况,如果至少能保全学生的话,这样确实是最优解,至于下跪后的情况属于变数,在老师跪之前哪知道,明明很正常的行为,光在那里乱说
5天前
13
抢首评
并不喜欢吃鱼
并不喜欢吃鱼
为了保护学生而下跪,我觉得这个跪还挺值当的,也没感觉什么大问题,毕竟当时的那种情况,是真没啥大办法了,能用的都用了,为了保全学生而下跪我认为这个还挺可以的
5天前
10
抢首评