影之诗是一款全日文的集换式卡牌手游，目前在国内尚无中文版本，这对于不熟悉日文的玩家就显得很不友好。今天就从精灵角色开始，分期为玩家朋友分享影之诗荣耀再临台词的日文中文对照版。
清泉的魔法公主台词对照
入场：色とりどりの導きを/给你七彩的指引。
攻击：こちらへ/请到这边来。
进化：導きが、その手に息吹く/指引在手中绽放生机。
退场：見守っています/我会守护着你。
影之诗荣耀再临台词
机械树守卫台词对照
入场：森の侵入？歓迎するよ/是森林的入侵者吗？欢迎你们哦。
攻击：出て行くつもり/想从这出去？
进化：森撃てるのは、許せないな/攻击森林的家伙，不能原谅。
退场：如何してでさ/怎么会这样啊。
活泼的精灵·小梅台词对照
入场：私の方が大人なのー/我才是大人呢。
进化：みんな大人しくしてで！/大家都安分一点喔！
攻击：待ちなさい/等一等。
破坏：そんなー/怎么会…
特殊语音(对羁绊龙骑士艾拉)ねぇ聞いてよ！アイラ！/听我说哦，艾拉。
(对暗影恶魔莫里亚娜)モリアナのバカバカ！/莫里亚娜真是个大笨蛋！
机刃爪精灵台词对照
入场：ちょい軽が生きなのさ/手下留情是无法解决的。
攻击：まだ青い/还很稚嫩呢。
进化：苗木じゃ相手にならんよ/小树苗可不是我的对手啊。
死亡：渋い散りざまだろう？/散落的景象真是苦涩啊。
裂翅者·梅里拉台词对照
入场：その羽 毟るとしよう/你的那对羽翼就由我撕裂吧。
攻击：目障りだ/真碍眼啊。
进化：もっとだ、もっとだけ/更多、更多的！
死亡：チッ…ここまでか/切、只能到这里了吗。
效果：使ってやる/给我派上用场。
特殊语音(对慈爱之翅·缇斯塔)：ティスタ…お前を憎んでいる/缇丝塔…我深深的憎恨着你。
慈爱之翅·缇丝塔台词对照
入场：森が枯れども、思いは永久に/即使森林枯萎，这份思念也将永驻。
攻击：思いはここに/思念即在此处。
进化：変わる森と変わらぬ思い/更迭的森林与不变的思慕。
退场：悲しみもいつか…/那悲伤也会一直…
特殊语音(对裂翅者·梅里拉)：メリラ、あなたを愛しています/梅里拉，我深爱着你。
爱之奇迹心善的森之美女(token)台词对照
入场：強さを秘め 優しきを為す/隐藏起坚强 只为能温柔以待。
攻击：覚悟と共に/与觉悟携手同行。
进化：強さの中に優しさを見ました/在坚强之中发掘柔情。
死亡：諦めはしません/我不会放弃的。
愤怒的森之野兽(token)台词对照
入场：優しきを秘め 強気を示す/隐藏起温柔 显露出强悍。
攻击：決意と共に/与决意齐头并进。
进化：優しさの中に強さを見た/在温柔之中寻觅坚强。
死亡：諦めはしない/我不会放弃。
不屈的妖精勇者台词对照
入场：小さくでも 立派な盾よ/虽然个子很小，我可是面可靠的盾哦。
攻击：こーの！ /你这！
进化：やり遂げてみせるは！/我会好好完成使命给你看的！
退场：勇気が足りない…/勇气不足了…
爆能：この森を…勇気を守る！/这片森林，由勇气来守护！
影之诗荣耀再临台词
树影之缘阴木灵台词对照
入场：せめてゆっくりしていて/至少先慢慢来吧。
攻击：行けないわ/不能去做哦。
进化：許してあげない/无法原谅。
死亡：痛い…/好痛。
游戏影之诗荣耀再临台词非常多，今天的篇幅只能够分享全部精灵角色的常规台词，其余如：皇家、巫师、龙族、死灵、吸血鬼等角色的台词，我们会陆续在今后的文章中分享，最后也感谢大家对本站的关注和支持。
