客服

幾年月
幾年月
3小时前回复过
关于技能“黎明将至”相关的内容已在文档站更新

转载自bilibili@都市零协会
边狱巴士公司 边狱巴士公司攻略 边狱巴士公司好玩吗
236
31
发布一条登峰造极的评论
发表
评论
低端玩家想不出idrmm27
低端玩家想不出idrmm27
你说这零协真不知道自己在中文巴士圈的地位吗？做这种膈应人的事不就是豪意值满了要定义话语权了
1天前
3
6
幾年月 幾年月: 热知识，现在巴士可以自己改汉化文本，你可以自由选择自己喜欢的译法（比如OP现在这种雷霆翻译），零协本质无偿汉化为爱发电，他们只是选择了所认为更贴切的译文，同时严格来说不需要为任何玩家的个人感受负责，如果有人不满意他们的翻译，完全可以更换其他版本的汉化，而非吃着饭骂厨子（甚至这饭是免费送你吃的）
鱼 鱼: 零协汉化主要优先维护的是准确性而不是艺术性 如果有不满意之处可以去搜教程改成自己满意的模样。我很讨厌仅仅是因为一两处汉化的改动就开始骂人、带节奏，同样的，我也很讨厌盲从权威，强制性让人用标准汉化的人，毕竟说到底每个人都有自己的审美[bunengkan]
口口口 口口口: 人家都给你明确指出来了 不满意就不用这个汉化呗 你给人家爆米了
曦 曦: 又膈应到你了，是你更会汉化，还是零协更会汉化 就跟大笠王的肉斩骨断一样的，信达雅至少信和达他都达到了，别人乐意在这种事情上面给你扣字，怎么你还有什么不服吗？
点击查看更多>
豆花磕到了hl053
豆花磕到了hl053
原来是这样……可……其实我觉得“天将拂晓”更有情怀 更帅一点
1天前
2
5
幾年月 幾年月: 以前的翻译也没错，零协这么改是为了更贴合“黎明”这个锚点，不改现有技能翻译的话也可能就要把黎明事务所改成拂晓事务所了
幾年月 幾年月: 话说黎明虫那句“没想到会这么柔弱啊”直观感受也貌似不如OP的“如此羸弱”
豆花磕到了hl053 豆花磕到了hl053: 破晓之剑也改成撕裂黎明之剑了……我还是觉得前面更帅
tivwer tivwer: 主要是有些人两面派，说的精简了就说文青，说的直白了就又说翻译的不好
点击查看更多>
别数正好七个字
别数正好七个字
唉，说实话，还是感觉之前的翻译更好一点，毕竟是图书馆时期一直到现在的，突然改了，有点难接受。
1天前
7
3
种星星的队长m97 种星星的队长m97: 不过好像只有pc端
口口口 口口口: 去问明白的人都知道图书馆翻译有啥问题了
种星星的队长m97 种星星的队长m97: B站有教程可以把天将拂晓改回来。
狂暴喝水组长
狂暴喝水组长
骁龙…还是没有修好
1天前
10
1
A+! A+!: 我哭，小金放弃我们了吗
口口口
口口口
没啥好争的大不了不开汉化呗 汉化单纯为了好听和帅自己去弄 明摆着写了有啥好说的 而不是争着吵着让换回去原来的汉化
1天前
3
2
口口口 口口口: 我倒没觉得零协改汉化能咋了 隔应和受不了就直接关了玩纯韩文 看不懂就去学自己不想学一直喷的自己退游 大不了自己弄个翻译
鱼 鱼: 我很倡导各位针对于有自己不满之处的汉化，可以自己去搜教程改成自己满意的词语，毕竟零协主要优先维护的是准确性，而不是艺术性 我也很反对仅仅只是一两处汉化的改动就跑去骂人、带节奏 但是每个人都可以对汉化的改动说自己的感受，毕竟每个人都有自己的审美，但是如果仅仅是盲从权威，强制性的让人用标准的汉化这会逐渐s死社区[bunengkan]
小马哥OwO
小马哥OwO
原来有这样的差异啊，很细致呢，相当于是修复了图书馆以来的一个翻译bug吧[sikao]
1天前
6
1
幾年月 幾年月: 零协特别指出了，“天将拂晓”不算作错译，现在的黎明将至只是为了更贴合“黎明”这个锚点，再或者不改技能名就也可能改成拂晓事务所了
Colors out of Space
Colors out of Space
O公司赶紧根据高能汉化搞个怀旧汉化，反正零协也是收你们钱的，其他汉化照样提供
1天前
4
1
幾年月 幾年月: 零协汉化和加速器平台的合作仅限于使用+宣传，完全免费
小众的金钱玩家p191
小众的金钱玩家p191
他们看原作了吗？
1天前
4
1
用户38265445 用户38265445: 你要是觉得不满意，可以去用其他的汉化，没必要揪着这点说来说去，不就是为贴合黎明的意思吗，只关心这这些操作如果石沉大海 那必然是艺术界的损失！的意义何在？
喜风
喜风
…vivo机，还是没有修好，[nyakuqi]
1天前
7
抢首评
拿捏不住的富婆v351
拿捏不住的富婆v351
那零协怎么不把黎明事务所改成破晓事务所，再看看大家能不能接受（
1天前
5
抢首评
作者其他帖子推荐：
四拇指烧震枪强如怪物，13层偶遇老马三回合送走
144
0
公告：同时在线人数里程碑纪念奖励
366
16
公告：7月9日定期更新后的问题
223
0
公告：2026年5月28日Unity版本升级后相关问题的后续措施（补偿）
352
8
公告：2026年5月28日Unity版本升级后相关问题的后续措施
452
9
发帖
推荐社区
查看更多>>
边狱巴士公司
边狱巴士公司
关注：48.3w
热度：636.2w
碧蓝档案日服
碧蓝档案日服
关注：27.4w
热度：221.7w
碧蓝档案国际服
碧蓝档案国际服
关注：36.7w
热度：101.0w
游戏日常
游戏日常
关注：91.9w
热度：86.3w
世界计划
世界计划
关注：16.7w
热度：78.2w
Roblox
Roblox
关注：22.2w
热度：59.7w
棕色尘埃2
棕色尘埃2
关注：26.4w
热度：44.5w
侏罗纪世界
侏罗纪世界
关注：7.6w
热度：40.3w
实况足球2026
实况足球2026
关注：7.4w
热度：35.0w
NIKKE
NIKKE
关注：31.6w
热度：33.3w
战争雷霆
战争雷霆
关注：4.1w
热度：31.0w
跑跑姜饼人
跑跑姜饼人
关注：9.0w
热度：30.2w
宝可梦冠军
宝可梦冠军
关注：1.1w
热度：26.1w
赛马娘
赛马娘
关注：7.4w
热度：20.7w
方舟：生存进化
方舟：生存进化
关注：34.9w
热度：10.6w
PUBG刺激战场
PUBG刺激战场
关注：23.5w
热度：9.7w
魔法少女小圆
魔法少女小圆
关注：3.3w
热度：9.4w
学园文豪 Stray Dogs
学园文豪 Stray Dogs
关注：4735
热度：9.3w
卡厄思梦境
卡厄思梦境
关注：6.0w
热度：9.2w
对峙2
对峙2
关注：18.6w
热度：8.2w