个人意见仅供参考～ 第一句话中“ミヨってミカとナギサの娘なら”，“娘”通常指的是女儿，但她们年龄相近，不太可能这样翻译（网上说说得了，谁不想要未花和渚这样的妈妈咳咳[ahahaha]），所以这里将の作为同位语理解，即“那些、她们”，而不是所属关系，从而在此处将“娘”翻译为比较少见的“年轻姑娘”的意思。 第一次翻译没想明白，不好意思[guaiqiao]

我严重怀疑这是P