【行星翻译审核团体】【有偿】剧情快速翻译审核员招募

大家好，俺是新晋招募员洛包。经过和社区管理员协商，在得到OurPlay官方支持后，我们将在星球社区内部组建一个快速翻译校对团队。👏🏻👏🏻👏🏻

首先，关于我们：
我们并非从零开始的汉化组，而是一个由玩家自发组建、旨在优化与提升OurPlay机翻质量的非专业审核团队。我们的核心工作是在官方机翻的基础上进行校对与润色，致力于为所有玩家提供比原生机翻更准确、更流畅的剧情体验。

由衷感谢：
感谢“都市零协会”的汉化、OurPlay提供的机翻基础，以及星球社区的经济支持与各位舰长的热心协助。
我们是“行星翻译审核组”，旨在通过玩家协作优化机翻内容，提升汉化质量。
加入我们，成为《边狱巴士》的“剧情守门人”！
你的洞察力，将决定剧情的感染力。我们正在寻找对文字有热情、对剧情有执念的伙伴，共同打磨游戏内的每一句对白与叙述，让故事真正发光。

审核QQ群：549793124

【剧情快速翻译审核员招募】
🌟 核心工作
游戏更新后1-2小时内，对分配到的OurPlay机翻剧情文本进行快速校对与深度润色，确保其：
1.语言流畅自然，符合角色与情境。
2.术语与风格统一，提升整体叙事品质。
（OurPlay汉化组将提供机翻初稿、术语库及专用PC端辅助工具，单次任务文本量适中。）
🎯 我们期待这样的你
1.热爱《边狱巴士》，深谙其人物与剧情脉络。
2.拥有优秀的中文表达能力与文本逻辑修正能力。
3.对文字有敏感度，有责任心、耐心和细心。
4.能适应机翻文本的初步校对工作节奏。
5.有兴趣参与剧情翻译审核工作的伙伴，为大家提供质量优于机翻的伙伴。
6.想要赚零花钱的同学。（每次提交翻译都能获得一定的报酬，已经和OurPlay官方协商)

📋 优先条件
语言能力（满足其一即可优先招募，根据答题情况可适当放宽）：
英语：CET-4
日语：N3
韩语：TOPIK 5

时间承诺【重要】：
能确保在每周四上午11:00-12:00在线处理任务。
仅招募能长期稳定参与的伙伴。
设备要求：自备PC电脑，暂不接受无电脑的申请。（后期会和OurPlay官方协商出移动版的校对工具）

💎 【报酬】
月度报酬：根据试审评估结果，提供具有竞争力的金钱报酬。
专属福利：金钱报酬。OurPlay年度会员。OurPlay社区舰长。OurPlay社区舰长审核组专属头像框。

📮 申请流程
入群：请先加入审核QQ群 549793124。
看公告：入群后请仔细阅读群公告。
做试题：根据指引，完成一份的试审题目（通常为一段机翻文本的修正）。
交答案：将你的答案私信提交给群内指定的群主柚柚苏打。

⚠️ 温馨提示
本群为工作审核专用群，非闲聊群，入群后请勿随意添加他人。
若管理员未能及时回复，可在群内说明，我们将尽快处理。
期待与你并肩，让每一段剧情，都震撼人心。
OurPlay星球行星翻译审核组，欢迎你的加入！🌟