采够西怕有 有干那嘎有 彩利怕加有
7小时前回复过
小唐新人格的汉化问题(如果说错了对不起)

主内容:
因为是小登刷到一个好的号,直接开始玩了,这次小唐十连直接出,也是迅速用来打了第5~6章的主线,期间发现了一些关于汉化的问题
(好像没有见到其他人提出这个问题,也有可能是我理解的错误,当然我觉得另一种可能更大的是现在小灯比较少,老登一般都有一个成熟的队伍,不会再塞一个小唐进去)
就是经理小唐在使用追击强化一技能,他的技能描述是说:技能结束前,目标的体力不会降到一点以下。
从我的理解角度出发:这个技能锁定的敌人。在这个技能打完之前,他锁一滴血(不知道我理解的这个设计是为什么,感觉 按p会吞一些技能,当然我并没有看出来在打敌人之前其他人打那个敌人必定锁一滴血,所以这就是我接下来提出来的问题)
然后经过我的实战发现:
这个技能的真正实战好像是指。如果这个技能把敌人打到一技能,那就不会把对面打死。
就是说比如对面是一个10滴血的小怪,用这个技能把那10滴血打掉了,但是对面小怪一定会锁血一滴血,要再补一个技能才能杀掉
并且并不会像我理解的那样,其他罪人打这个小怪也会锁血,而是比如我用的另一个黑派.良秀,这个黑派良秀在他技能放之前,他们俩锁定的同一个人,并且是良秀先出手,良秀能用技能把这个10滴血的小怪打死,并不会锁血,并且就像正常放技能一样,小唐的技能会交到别的敌人身上,如果那个敌人也是残血,且刚好吃完这个技能会直接死,但是这个敌人还是会锁血,然后再吞一个其他技能
(以上举的两个例子是实战当中有出现的,但是没有来得及截图,并且已经出现了很多次这样的情况,我一直还以为我是运气烂导致的,或者对面焊了一把名刀司命)
然后我去看了我在B站里常看的、提前知道人格已及人格解析的UP主长发大姑姑(这里提没有其他意思)这位up主的翻译和我刚刚说的0协的汉化是一致的(字不完全一致,但我理解的意思相同)
再加上这位up主说到,小唐的强化三技能正常情况下能六回合放两个,但是好像有一个Bug导致六回合只能放一个,并且好像说的并不是一技能的这个汉化问题,所以我认为可能是三技能的连带原因,导致一技能出现了Bug问题(那当然我也不知道)
所以综上所述,我认为小唐的这个一技能有汉化翻译上的问题,或者说是本身的一个Bug问题,如果是我理解错误,也感谢大家看完这篇帖子,并且希望能够帮我指出
然后还有就是在10月1号的晚上进行了一个突然的600MB的更新,因为我的小唐不会卡六回合两个强化3,所以我也不知道是不是更新修复了这个bug,然后加上我游玩好像也没发现修复了什么,所以如果有知道这600MB修复了什么或者更新了什么,欢迎说出。也算是让我知道一下,谢谢了
(呃,对了,就是第10章我还没打,剧情也还没看,所以如果原本对面的怪也是这个情况的话,那可能就是我理解错了,sorry)