客服

昵称为空
昵称为空
1天前回复过
关于零协更改旧版翻译这件事
大家觉得如果抛开立场,只看事情本身,是对是错呢?[xinhuanufang]


发布一条登峰造极的评论
发表
评论
Mili
Mili
掉进陷阱了[damie]
1天前
6
8
Mili Mili: 零协这么一改,那不满意的人肯定更多
Mili Mili: 也没啥别的意思,如果他一直这样的话,那我准备直接啃生肉了
昵称为空 昵称为空: 我只是想知道大多数人的意见是什么
昵称为空 昵称为空: 小黑盒是什么?
点击查看更多>
荒川清秀
荒川清秀
旧版习惯了,改过来反而不习惯
1天前
18
1
荒川清秀 荒川清秀: 翻译是为了大家方便吧,也不全是为了准确
哦你好
哦你好
这其实是没有官中的主要问题之一 有幸之前加入过同人游戏的汉化,虽然和月计八竿子打不着,后来也退了 被群友带着吃过类似的瓜,就是“不出官中是不是瞧不起我们”的事,虽然不是月计的 当然我不是说我要在这里带月计节奏,我要真带我就去男*吧带了 我只是想说,这种事件本身就是双方都对的问题 不是因为我要当理中客,而是因为这些问题是没有官中的一个侧面,所以才会出现这种两难问题 因为零协是民间汉化,民间汉化和官中的区别就在于这是不是你的本职 对于本身没能力啃生肉的人来讲,是没资格冲零协,毕竟人家不需要汉化,需要汉化的是没能力啃生肉的人。零协是无私来的。人家本来就可以不整的,直接来一句“人类就是这么对待爱着他们的XXX吗”,这说完谁还能下的去手了 但你说冲零协有问题吗?我说实话也对,毕竟都几年的东西了,等习惯后都开始让人觉得习以为常了,然后一顿改,早改晚不改,直到都习惯了这个时候改。而且有的改完之后,感觉也不耽误理解原游戏什么的,反而还绕口,改了图啥啊 所以这就挺两难,很多情况下我们是把握不好提建议和攻击这两个东西的度的 而且民间汉化组同样也难以调和汉化是该干脆就这样保留还是尊重愿意为第一 但官中就不一样了 因为官中的话,这就成了你官方本身该做到的事,你做不好你就该挨批 小金自己也说过,咱们这的市场实际上对084来说是很大一部分的,那你既然要⭕米,那就把汉化做好,接受批评和建议,这是正常服务业逻辑 但实际上是没有官中,这才导致了出现这种的问题 所以在我看来,迷茫很正常,有些东西本就没有真正的清醒一说
1天前
11
1
哦你好 哦你好: 但最南蚌的是小金不打算出官中,并且是曾在面对玩家请愿的情况下,这也是084容易被带节奏的重要问题之一 不过不管怎么说,这可能说明以后这种事只会越来越多,而我们被困在了类似拉曼却一样的地方无力挣扎 事已至此,吔血棒先
幾年月
幾年月
在承认零协既有功绩的情况下,个人认为这次有些矫枉过正了,黎明虫问题还只是图书馆老玩家不满,这次是直接给所有人都整刺挠了,先不管对错,大家这么多年都习惯了的事物说改就改肯定要难受的
1天前
14
抢首评
你这正币保真吗
你这正币保真吗
只能说乱改
1天前
14
抢首评
冲龙玉
冲龙玉
额还是原来的吧
1天前
6
抢首评
哈h哈ha哈h
哈h哈ha哈h
都行,没改也正常看,改了也不影响
1天前
4
抢首评
昵称为空
昵称为空
我对零协行为持保留意见
1天前
4
抢首评