📢BA邀请您进行汉化共创

你看到的每一句中文，
都可能来自某位玩家的灵光一闪。✨
现在，你也可以参与其中。

使用教程如下：
一、从哪里进入汉化共创？
目前仅部分游戏开放汉化共创入口（如：世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来（日服）、碧蓝档案（日服）），你可以通过以下2种方式进入：

入口 1：启动页
- OurPlay启动页，在游戏图标上方可看到【汉化共创】入口。

入口 2：游戏内悬浮球
- 点击游戏内悬浮球 → 进入【汉化共创】。

二、如何提交翻译建议？
（以世界计划为例）
情况一：长句修改
使用场景：适合修改一句话里的表达、语气或细节。

操作步骤：
1.搜索关键词，找到对应的译文；
2.点击【编辑】；

3.查看游戏原文、当前 OP 译文；
4.修改内容后，点击【提交修改建议】提交。

*如果与已有其他玩家译文相同，可以直接参与投票哦

情况二：名词批量修改
使用场景：适合需要统一修改的词语，如人名、技能名称、装备名称等。

操作步骤：
1.搜索对应名词；
2.点击【名词批量修改】；

3.输入你认为更合适的翻译；
4.点击【应用全局修改】提交。

*如果与已有其他玩家译文相同，可以直接参与投票哦

四、如何参与投票？
1️⃣ 搜索
手动搜索某条OP译文，查看已提交的用户提案，进行点赞/点踩投票。

2️⃣ 热门汉化提案/投票大厅
在热门推荐/投票大厅页面，选择你希望投票的译文，进行点赞/点踩投票。

五、译文什么时候会上线？
1️⃣ 提交译文后，将进入玩家投票阶段，票数最高的译文将正式上线游戏。
2️⃣ 当你提交或投票的译文被选中上线时，我们会通过 push 通知与你分享这一刻。