（转载自-都市零协汉化组）

一、更新公告

二、N公司E.G.O::轻蔑，敬畏 良秀 - 技能翻译前瞻

三、公告：关于9月4日后连接问题已解决的通知

贵安，这里是月亮计划。

在9月4日定期维护以后，我们发现各位经理在登录时将遇到下载弹窗，且玻璃窗右下角的“驾驶席”、“提取”等按钮出现故障的情况。

[已确认的问题]

- 在9月4日定期更新后，22bytes的下载弹窗重复出现的问题

- 在9月4日定期更新后，点击玻璃窗右下角的“驾驶席”、“提取”等按钮，会导致下载弹窗重复出现的问题

[发生原因]

- 在定期更新后，我们的网络服务系统于13:00~13:15（CST）期间发生了故障。

- 在网络服务故障期间登录游戏的用户，此后遇到了这一问题。

[解决方法]

在9月8日（周一）9:30（CST）左右，我们通过初始化网络服务系统的缓存数据，解决了这一问题。

该问题是由更新后发生的网络服务故障所引起。

我们从服务提供商那里，收到了服务故障已解除的报告。

在这之后，我们重置了所有无法访问游戏的经理的资源数据，修复了下载弹窗反复出现的问题。

对于确认与解决问题时的延误，我们对此诚挚地深感抱歉。

如果此类问题在今后再次发生，我们将尽最大努力，尽快解决此类问题。

对于本次连接问题造成的不便，我们再次深表歉意。

[9月4日定期更新后的问题补偿]

- 补偿内容:狂气x 500

- 补偿对象:在2025年9月18日09:00(CST)前注册的所有玩家账号

- 补偿时间:2025年9月8日(周一)19:30(CST)后

- 每个账户只能领取一次补偿

维护补偿可于2025年9月18日(周四)09:00(CST)前于游戏内邮箱领取

(邮件有效期为7天)