首先开篇点明一个问题：为什么不去反馈？

答案是这种汉化反馈不完的，每过一个版本就要反馈好多好多，伙计，我们是来玩游戏的啊，你要我天天给你去找汉化错误？在“某极少数玩家”与汉化那边沟通的情况，他们的说法是就你们几个人在意事多，所以这事要拿出来好好聊聊

直接上机翻是不是有点。。。。
只要稍微了解过一点这个游戏就会明白一件事，所有的人格称呼都是一个身份，也就是在游戏设定中不同世界线的可能性，也就是说人格称呼里是不存在姓名的
你这还首席巴特勒？有点离谱了吧
其次，这个游戏的剧情，好多都是有明确原型，就比如说这一章原著就是呼啸山庄（作为名著的话相当容易理解吧），然后你机翻出来个沃德林高地，说真的，不懂不会可以不翻的（更何况之前和零协的是已经出过了，你就是搬，也没人再说什么了），这游戏之前好几个月都没翻译，不也还是过来了吗？汉化组不玩游戏可以理解，毕竟只是工作，但是既然是工作，就不要这么敷衍好吗？
翻译书籍还要先看懂呢，剧情游戏，你一点不了解，直接上机翻？

你看看这乱七八糟的，人物名，场景名都是啥？

巴士上的是罪人，不是囚犯啊

后面肯定还有更多问题的，而一个合格的汉化，显然是不会出现上面这些翻译错误的，不过鉴于优化问题和bug，短时间找不出来很多（看一半直接给你黑屏，卡住是开玩笑的？）